Ваше Височество! - Химико!
Недейте.
На всяка цена трябва да спра пепелта
да повреди лей линиите.
Химико…
Ще мина през всичко, което ми се опълчи!
Каквото и да е, аз ще успея!
SugoiFanSubs представя
ГЛУПАКЪТ НОБУНАГА
Ще премина отвъд този свят!
Срещнах те сред хаоса на вятъра.
Ако съдбата ни е да бъдем едно,
ще се опълча дори и на Бог,
за да можем да живеем заедно…
Бушуващият огън излиза извън контрол!
Подсилва решителността ми.
Моята смелост, любовта на приятелите ми -
те ще ме водят към бъдеще с бури и светкавици.
Бързо, счупи печата! Дай на тази земя нов живот!
Премини отвъд! По-силно! По-високо!
Остани постоянен.
Любовта ни ще бъде изгарящият огън
и аз няма да се отделя от теб.
Ще заложа живота си, за да защитавам теб, защото ти си
единствената светлина в моя мрак.
Епизод 23 СВЕТЪТ
Значи всичко се случи както си го представяше?
Моля? Не знам за какво говориш.
Не ме баламосвай. Ти подтикна Мицу.
Добронамерено изслушах притесненията на Мицухиде.
Мразя лицемерието.
Ако продължаваш да ме баламосваш…
Всичко е с цел намирането на истината за този свят.
Истината…
Споменавал си го и преди.
Това ли е? - Да. Засега са само скици.
Това е резултатът от цял живот проучване.
Показва елементите, които съставляват света,
и тези, които ги владеят.
Ако продължим към бъдещето както съм го описал,
това ще означава, че съм стоял на портата,
водеща към истината за света. - Това са глупости!
В момента, в който пристигнах на тази звезда с Жана,
ти също стана част от тези глупости, Нобунага.
Тази пепел е необходим материал за пресъздаването на този свят,
първоначална есенция.
Вярвам, че целта на крал Артур е да я събере в Светия Граал
и да пресъздаде света.
Казваш ми, че трябва да живея в такъв свят?
Надали Артур ще позволи такова изключение.
Единствените същества, приети в новия свят,
ще са най-вероятно самият крал Артур и Перфекта,
които съществуват между живота и смъртта.
Все едно светът е негова градина…
В природата ни е заложено да намираме дори такъв свят за приятен,
щом ни е даден.
Не ни остава много време.
Ако вярваме на казаното от да Винчи,
Артур скоро ще пресъздаде света по негов тертип.
Химико…
Ще щурмуваш Двореца на природата с Азучи?
Много добре, оставете това на мен.
Как ще минем покрай вражеската защита?
Много просто. Ще активираме Стълбата към рая
и ще се телепортираме директно в Двореца.
Почакай малко.
Азучи е огромен. Ще бие на очи.
Ще го вземат на мушка, преди да се приближим.
Ще се справя.
Ще водя началната атака с Гоку и ще отворя път.
Не е нужно да използваме нещо като Азучи!
Не говори така за Азучи! - Тишина!
Хидейоши е просто в лошо настроение.
По-важното е да приготвим Азучи за пътуване.
Не.
Химико…
Химико е на предела си.
Ако използва Стълбата към рая,
тя ще умре!
Нямаме време за шеги!
Защо би си помислил такова нещо?
Престани.
Не издържам вече.
Химико…
Годенико мой… - Азучи ще стои закотвен в замъка.
Забранявам да се използва. - Годенико мой!
Можем просто да си пробием път през силите на крал Артур.
Нобунага!
Дай ми ключа за Регалията на Цезар!
Така Орлеан ще може да язди крилат кон.
Чрез защитната Регалия ще създам бариера,
през която Орлеан и Глупакът
да пробият вражеските сили. - Ранмару…
Нека ти помогна с атаката над Двореца на природата! Моля те!
Добре.
Ей, че аз не съм ли достатъчен? - Разбира се, че не си.
Не можем да разчитаме на една маймуна.
Само Нобу може да ме нарича маймуна! Ще си платиш за това!
Ще трябва да се надпреварваме
до замъка на крал Артур! - Устройва ме.
Маймуно!
Удари ме.
Въпреки че ме нарича свой съпруг,
аз я тикнах към края на предела й.
Не мога да си го простя!
Удари ме.
Ако не се бях сдържал, щях да прекаля.
Маймуно…
Започвам да припознавам Асахи в Химико…
Имаме една цел - главата на крал Артур.
Маймуно, Ранмару! Да вървим!
Ичихиме, Цезаре,
дайте ми сила.
Асахи, брат ти ще даде най-доброто от себе си.
Гоку потегля!
Бъди като светкавица!
Годенико мой, нека късметът е на твоя страна.
Химико, здравето ти ще пострада, ако не си почиваш.
Не искаш ли да ми направиш дисекция по-скоро?
Фалшиво съчувствие не ти отива.
Да рискуваш живота си не е същото като да го пропилееш.
Какво означава тази карта?
Светът, обърнат.
Нещата ще са в застой, водейки до задънена улица.
Също така…
Любов ще остане несподелена.
Не сте достойни да се биете с мен!
Откажете се вече!
Маймуно! - Хидейоши.
Не ще преминете.
По дяволите!
Нобу, аз ще се справя!
Не умирай, Маймуно!
Бий се с мен, Нобунага!
Почакай!
Няма да мръднеш оттук!
Както казах, ти си мой, подчинени!
Трябват ти още милион години, за да се биеш с Нобу!
Дива маймуна!
Не се справяш толкова добре, старче!
Изглежда и аз не мога да си почина.
Уесуги Кеншин и Вишра пристигнаха!
Кеншин!
Още един, който отказва да умре.
Радвам се, че ще се срещаме пак, генерал Александър.
Да приемеш слабостта си, както и силата на другия,
е пътят към по-велика сила.
Аз, Кеншин, едноокият дракон, най-после разбрах,
че не мога да победя дракон и усетих слабостта си.
Колкото и пъти да се прераждаш, нищо не ще се промени.
Слабите никога няма да са победители.
Някои неща стават видими, когато загубиш зрението си.
Какво ще хванеш с ръката, която почти си загубил?
Леле!
Генерал Александър, да си уредим сметките!
Махнете се от пътя!
Какво, по… - Това са тези с помпозните имена!
Ханибал и Карл Велики…
Съществуват между живота и смъртта… Те са Перфекта!
Няма да ни спрат такива безжизнени врагове!
Ти…
Ранмару!
Годенико мой…
Перфекта не могат да бъдат спрени от нормални атаки.
Не, Ваше Височество. Ако командвате Азучи отново…
Служихте ми много добре.
Сега давам последната си заповед като кралица на Яматай.
Разбирам…
Може и да са чудовища.
Ранмару!
Наистина ни подценява.
Умът му е някъде другаде.
Смята ни за недостойни за вниманието си?
Да му покажем!
Аз ще се оправя тук.
Ти отиди при крал Артур! Няма да ти позволя да умреш!
Бих искал, но не мисля, че е възможно!
Това е краят ти, Ода Нобунага!
Александър!
Кралю унищожител, умри, за да служиш на крал Артур!
Нобу!
Азучи?! - Химико?!
Недей, Химико!
Стълба към рая, отвори се!
Химико!
Видя ли? Азучи е полезен.
Нали? - Да.
Бях ли…
добра съпруга?
Да, най-добрата.
Ранмару…
Аз… ще се омъжа в рая…
за годеника си… като дракон.
В този живот ще си ти…
Желая и на двама ви…
най-доброто.
Химико!
Химико…
Ваше Височество! - Химико!
Химико…
Няма да оплаквам смъртта ти още. След като победя Артур,
ще те върна на земята.
Да вървим.
Цели планини от трупове ще растат около Нобу
и реки от сълзи ще текат.
Мицухиде?!
Трябва да ти се извиня.
Да се извиниш? За какво?
Ти си Кралят унищожител, който слага край на всичко.
Само мъртвите и страдащите ще останат след теб.
Но този, който те превърна в Краля унищожител,
бях аз.
С какво ти промиха мозъка?
А, да. Трябва да се извиня за още едно нещо.
Аз убих Нобукацу.
Аз дръпнах спусъка.
Не мога да забравя лицето на умиращия Нобукацу.
Стига!
Нобукацу беше… - Достатъчно, Мицу!
Ако кажеш още нещо, ще трябва да те убия.
Защо стори подобно нещо?
Защо ли? За да защитя Нобу.
Нобу щеше да бъде убит, ако не го бях направил!
Разбирам… Ще оправим това, след като приключим с Артур.
Няма да стане.
Крал Артур е нужен на този свят.
Само крал Артур може да донесе спасение на този греховен свят.
Нобу, светът, за който мечтаехме, ще стане реалност.
Мицухиде… - Това не е нашата мечта!
А тази на Цезар.
Да обединим небето и земята е мечта, която всеки може да има.
Това каза Ичихиме.
Това означава, че може да бъде постигната от крал Артур.
Предпочитам да беше казал, че ти ще го направиш.
Ако Маймуната чуе това, ще те спука от бой.
Жана Кагуя д'Арк,
девица на пророчеството, трябва да обявиш,
че крал Артур е Кралят спасител.
Ако ли не, ще убия Нобу.
Мицухиде! - Ти идиот ли си?
Сякаш ще се уплаша от пистолет… - Нобунага!
Спри!
Следващият ще е в главата.
Недей, Ранмару!
Аз, Жана Кагуя д'Арк…
Не го слушай!
Обявявам,
че крал Артур е Кралят спасител.
Всички условия бяха спазени.
Какво? Пепелта…
Какво е това?
Крал Артур…
Тази звезда ще бъде спасена!
Жана д'Арк, благодаря за последното ти пророчество.
Нобунага…
Жана?!
Ще започнем ритуала по призоваване на Светия Граал.
За да те защитя,
аз ще дам
всичко, което имам!
Синият пламък
ще ни води към нашата среща.
Той блести в съня ми,
който сънувам така често.
Ако някой ден падна, цялата в стрели,
дано ти да лежиш в ръцете ми,
да спиш спокойно.
Чувствата ми никога няма да се променят и да изтлеят.
Ще те следвам през времето, през проблемите.
Мога да видя светлината
в твоите очи.
Моля те, само гледай към мен.
Превод: vaskosasuke Превод на песните: GFotaku
Редакция: mrnkaloto от Eastern Spirit
Драконът на унищожението, миризмата на смърт…
Светлината на пророчеството, дъхът на живота…
Следва: "Прераждането"
Любов, унищожи този свят!
SugoiFanSubs ® 2014